Osallistun näistä kasveista käytyyn nimikiistaan kertomalla, että pihallani ei kasva syreeni, vaan sireeni. Nämät kuvat ovat Kaksakerran kirkon hautausmaalta.
Lat. nimi 'syringa' ehkä on taustana sille, että monet kutsuvat kukkivana suloisesti tuoksuvaa pihapuuta syreeniksi. Minulle sireeni on lapsuudesta tutumpi, mutta tuo kaupunkilaisen mieleen hälytystorven. Mitäpä tuosta kiistelemään, molemmat muodot ovat yleisesti käytössä.
Olen samalla kannalla. Lapsuudessani ja varhaisnuoruudessani totuin sireeni-nimitykseen ja vierastan vieläkin herraskaiselta tuntuvaa syreeniä, mikä juontuu ruotsin sanasta syren ja se puolestaan kasvin latinankielisestä nimestä syringa, kuten toteat. Saattaahan sana sireeni tuoda mieleen pii-paa -auton tai väestöhälyttimen, mutta mitä väliä sillä. Jotkut puhuvat kansanomaisesti pelakuusta ja jotkut pelargoniasta.
Lat. nimi 'syringa' ehkä on taustana sille, että monet kutsuvat kukkivana suloisesti tuoksuvaa pihapuuta syreeniksi. Minulle sireeni on lapsuudesta tutumpi, mutta tuo kaupunkilaisen mieleen hälytystorven.
VastaaPoistaMitäpä tuosta kiistelemään, molemmat muodot ovat yleisesti käytössä.
Olen samalla kannalla. Lapsuudessani ja varhaisnuoruudessani totuin sireeni-nimitykseen ja vierastan vieläkin herraskaiselta tuntuvaa syreeniä, mikä juontuu ruotsin sanasta syren ja se puolestaan kasvin latinankielisestä nimestä syringa, kuten toteat. Saattaahan sana sireeni tuoda mieleen pii-paa -auton tai väestöhälyttimen, mutta mitä väliä sillä. Jotkut puhuvat kansanomaisesti pelakuusta ja jotkut pelargoniasta.
VastaaPoista